ജിന്നയുടെ വീട്ടിൽ പിറന്ന IUML

പാകിസ്ഥാൻ രൂപീകരണത്തിനു ശേഷം രൂപീകരിച്ച ആദ്യ മന്ത്രിസഭയിൽ അഭയാർത്ഥി പുനരധിവാസ മന്ത്രിയായ രാജാ ഗസൻഫർ അലി ഖാൻ, സർവേന്ത്യാ മുസ്ലിം ലീഗിന്റെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി ലിയാഖത്ത് അലി ഖാന് എഴുതിയ ഒരു കത്തിന്റെ അനുബന്ധമായി സമർപ്പിച്ച പാകിസ്ഥാൻ ടൈംസിലെ പത്രവാർത്തയുടെ പൂർണ്ണമായ മലയാള പരിഭാഷ താഴെ നൽകുന്നു:

JINNAH PAPERS Vol 6 , No. 267-ന്റെ അനുബന്ധം II (Annex II to No. 267 – The Pakistan Times, 14 December 1947) പേജ് 426-428

ഓൾ ഇന്ത്യ മുസ്ലിം ലീഗ് വിഭജിക്കാൻ നീക്കം; ഇന്ത്യയ്ക്കായി പ്രത്യേക സംഘടനയ്ക്ക് സാധ്യത; വർക്കിംഗ് കമ്മിറ്റി കറാച്ചിയിൽ യോഗം ചേർന്നു

കറാച്ചി, ഡിസംബർ 13: പാകിസ്ഥാൻ രൂപീകരണത്തിനു ശേഷം ആദ്യമായി സർവേന്ത്യ മുസ്ലിം ലീഗിന്റെ വർക്കിംഗ് കമ്മിറ്റി ഇന്ന് രാവിലെ ഗവർണർ ജനറലിന്റെ വസതിയിൽ വെച്ച് യോഗം ചേർന്നു.

രണ്ട് ഘട്ടങ്ങളിലായി നടന്ന ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം, ഓൾ ഇന്ത്യ മുസ്ലിം ലീഗ് കൗൺസിലിനെ പാകിസ്ഥാനും ഇന്ത്യയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള രണ്ട് പ്രത്യേക സംഘടനകളായി വിഭജിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രമേയം കമ്മിറ്റി തയ്യാറാക്കിയതായി അറിയുന്നു. ഈ പ്രമേയം നാളെ കൗൺസിലിന്റെ പരിഗണനയ്ക്കായി വരും.

ഇന്ത്യൻ വിഭജനത്തിനു ശേഷം, സാങ്കേതികമായും ഭരണഘടനാപരമായും ഇന്ത്യയിലെ പ്രവിശ്യകളിലും മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളിലുമുള്ള മുസ്ലിം ലീഗ് സംഘടനകൾക്ക് പാകിസ്ഥാനിലെ മുസ്ലിം ലീഗ് സംഘടനകളുമായി ഒരു ബന്ധവും പുലർത്താനാകില്ലെന്ന കാഴ്ചപ്പാടാണ് വർക്കിംഗ് കമ്മിറ്റിക്കുള്ളത്.

ഇന്ത്യയിലെ മുസ്ലീങ്ങൾക്ക് അവരുടെ രാഷ്ട്രീയ ഭാവി ഏറ്റവും ഉചിതമായ രീതിയിൽ രൂപപ്പെടുത്താൻ പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്നാണ് വിവരം. ഡിസംബർ 24-ന് ലഖ്‌നൗവിൽ ചേരുന്ന മുസ്ലിം ലീഗ് കൺവെൻഷനിൽ ഈ വിഷയം ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് കരുതുന്നു.

മാധ്യമങ്ങളുടെ ചില വിഭാഗങ്ങളിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടതുപോലെ ‘പാകിസ്ഥാൻ നാഷണൽ ലീഗ്’ രൂപീകരണത്തെക്കുറിച്ച് വർക്കിംഗ് കമ്മിറ്റി ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല എന്ന് ചോദ്യങ്ങൾക്ക് മറുപടിയായി ഇവിടെ നിന്ന് വ്യക്തമാക്കി.

പാകിസ്ഥാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ വസതിയിൽ വെച്ച് ഇന്ന് വൈകുന്നേരം രണ്ട് മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിന്ന രണ്ടാം സമ്മേളനവും വർക്കിംഗ് കമ്മിറ്റി നടത്തി എന്ന് എ.പി.ഐ (API) റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

രണ്ടാം സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കാതിരുന്ന ഖാഇദെ അസമിനെ കാണുന്നതിനായി, യോഗം കഴിഞ്ഞയുടൻ അഖിലേന്ത്യാ മുസ്ലിം ലീഗ് ജനറൽ സെക്രട്ടറി ശ്രീ. ലിയാഖത്ത് അലി ഖാൻ ഗവർണർ ജനറലിന്റെ വസതിയിലേക്ക് പോയി.

രാവിലെത്തെ സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കാതിരുന്ന ശ്രീ. എസ്. എം. ലതീഫ്-ഉർ-റഹ്മാൻ വൈകുന്നേരത്തെ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.

രാവിലെ 10 മണിക്ക് നിശ്ചയിച്ചിരുന്ന യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ രാവിലെ 10.55-ഓടെ വർക്കിംഗ് കമ്മിറ്റി അംഗങ്ങൾ എത്തിയ ക്രമത്തിൽ ഗവർണർ ജനറലിന്റെ വസതിയിൽ പ്രവേശിച്ചു:

• സർദാർ ഔരംഗസേബ് ഖാൻ
• ശ്രീ. മതീൻ ചൗധരി
• ഖാസി ഈസ
• ശ്രീ. ഇഫ്തിഖാർ ഹുസൈൻ ഖാൻ മംദോട്ട്
• ഷെയ്ഖ് കറാമത്ത് അലി
• ശ്രീ. എം. എ. ഖുഹ്റോ
• ശ്രീ. ഈസാക്ക് സേട്ട്
• സർദാർ അബ്ദുർ റബ് നിഷ്താർ
• ശ്രീ. ഐ. ഐ. ചുന്ദ്രിഗർ
• ഖവാജ നസീമുദ്ദീൻ
• ശ്രീ. ലിയാഖത്ത് അലി ഖാൻ (അഖിലേന്ത്യാ മുസ്ലിം ലീഗ് ജനറൽ സെക്രട്ടറി)
• ചൗധരി ഖലീഖുസ്സമാൻ
• സയ്യിദ് അബ്ദുർ റൗഫ് ഷാ

കിഴക്കൻ ബംഗാൾ പ്രീമിയറായ ഖവാജ നസീമുദ്ദീൻ, മന്ത്രിമാരായ നൂറുൽ അമീൻ, ഹബീബുള്ള ബഹാർ, ഹമീദുൽ ഹഖ് ചൗധരി, ഹസ്സൻ അലി എന്നിവർക്കൊപ്പം ഞായറാഴ്ച നടക്കുന്ന ഓൾ ഇന്ത്യ മുസ്ലിം ലീഗ് കൗൺസിൽ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഇന്നലെ രാത്രി ഡാക്കയിൽ നിന്ന് വിമാനമാർഗ്ഗം കറാച്ചിയിൽ എത്തിച്ചേർന്നു. അസമിൽ നിന്നുള്ള വർക്കിംഗ് കമ്മിറ്റി അംഗമായ ശ്രീ. അബ്ദുൽ മതീൻ ചൗധരിയും ഇതേ വിമാനത്തിലാണ് എത്തിയത്.

മദ്രാസിൽ നിന്ന് താഴെ പറയുന്നവർ എത്തിയിട്ടുണ്ട്:

• ഹാജി അബ്ദുൽ സത്താർ എച്ച്. ഈസാക്ക് സേട്ട് – മദ്രാസിൽ നിന്നുള്ള വർക്കിംഗ് കമ്മിറ്റി അംഗം
• ശ്രീ. മുഹമ്മദ് ഇസ്മായിൽ – മദ്രാസ് പ്രൊവിൻഷ്യൽ ലീഗ് പ്രസിഡന്റ്
• ശ്രീ. അഹമ്മദ് ഇബ്രാഹിം – മദ്രാസ് പ്രൊവിൻഷ്യൽ ലീഗ് സെക്രട്ടറി
• ശ്രീ. കുട്ടി – മലബാർ മുസ്ലിം ലീഗ് പ്രസിഡന്റ്

ബിഹാറിൽ നിന്നുള്ള വർക്കിംഗ് കമ്മിറ്റി അംഗങ്ങളായ ശ്രീ. ഹുസൈൻ ഇമാമും ശ്രീ. ലതീഫ്-ഉർ-റഹ്മാനും ഡിസംബർ 12 വെള്ളിയാഴ്ച ഇവിടെ എത്തി. വെസ്റ്റ് പഞ്ചാബിൽ നിന്നുള്ള ശ്രീ. ഇഫ്തിഖാർ ഹുസൈൻ ഖാൻ മംദോട്ട്, സർദാർ ഷൗക്കത്ത് ഹയാത് ഖാൻ, ഷെയ്ഖ് കറാമത്ത് അലി എന്നിവർ ട്രെയിൻ മാർഗ്ഗം എത്തിച്ചേർന്നു.

മിയാൻ മുംതാസ് ദൗൽത്താന നിലവിൽ കറാച്ചിയിലുണ്ട്. ബോംബെ പ്രൊവിൻഷ്യൽ ലീഗ് പ്രസിഡന്റ് ഹാജി ഹസ്സനാലി പി. ഇബ്രാഹിം, ബോംബെ അസംബ്ലിയിലെ ലീഗ് പാർട്ടി നേതാവ് ശ്രീ. എ. ഖാൻ, ശ്രീ. സാഹിദ് അലി എന്നിവർ ഇന്നലെ രാത്രി വിമാനമാർഗ്ഗം ബോംബെയിൽ നിന്നെത്തി.

വർക്കിംഗ് കമ്മിറ്റിയിലെ രണ്ട് അംഗങ്ങൾ വിദേശത്താണ്. അവർ യു.എസ്.എയിലെ പാകിസ്ഥാൻ അംബാസഡർ ശ്രീ. എം. എ. എച്ച്. സ്പഹാനിയും ഇറാനിലുള്ള മഹ്മൂദാബാദിലെ രാജാ സാഹിബുമാണ്.

(ദി പാകിസ്ഥാൻ ടൈംസ്, 14 ഡിസംബർ 1947)